Would you like to win a teddy bear hand made by Kamlin? Join us for our big competition. The rules are very easy.
(Chtěli byste vyhrát medvídka, kterého vyrobila vlastnoručně přímo Kamlin, tedy Kačka Řezníčková podle vlastního návrhu? Zapojte se do naší velké soutěže, je to snadné.)
Buy a teddy bear pattern from our Ravelry store. Make the teddy bear by our pattern. Send us a photo of your teddy. The picture will be shown in our gallery here on the blog and also in our special gallery on Facebook.
(Kupte si na Ravelry nebo na Fléru Kamlinin návod na Medvídka Drobečka (Little Teddy Friend) a medvídka vyrobte. Pak nám pošlete jeho fotku. Fotky budeme shromažďovat tady na blogu v galerii a také na našem Facebooku)
The competition will go on until November. At the beginning of December we will draw a winner and somebody will get this nice little teddy bear for Christmas.
(Soutěž bude pokračovat až do Listopadu. Na začátku prosince budeme losovat výherce a jeden šťastlivec získá tohoto krásného světlě fialkového medvídka k vánocům)
The Little Teddy Friend is available here:
(Návod na medvídka Drobečka najdete v angličtině na Ravelry (viz odkaz výše) a v češtině na Katčině prodejním profilu Kamlin)
Not keen on crocheting a teddy? Never mind. There is one more teddy waiting for you. You can choose any other pattern in our Ravelry store (either one we have for sale or one offer for free). Turn the pattern in the toy and send us a picture. We will make the second gallery and before Christmas we will draw another winner and the second bear will find new family.
(Nechce se vám háčkovat medvídka? Nevadí. Čeká tu ještě jeden medvídek, kterého také vyrobila Katka. Můžete si vybrat kterýkoliv návod od Kamlin z jejího profilu na Fléru či na Ravelry (ať už z těch, které jsou k prodeji, nebo nějaký z návodů, které jsou k dispozici zdarma). Uháčkujte hračku podle tohoto návodu a pošlete nám její obrázek. Vytvoříme druhou galerii a opět před vánoci budeme losovat i pro druhého medvídka novou rodinu. )
Please, add your name and city you come from (state) to your crochet characters you would like to have in the competition. Thank you.
U všech soutěžních výrobků prosíme uvádějte vždy své jméno a město (stát) odkud jste. Děkujeme
